Áreas de especialización y clientes

E-verba realiza traducciones para compañías farmacéuticas y organizaciones sin fines de lucro en la industria latinoamericana de la salud, cubriendo temas como diagnóstico e investigación clínica, tratamientos de calidad y la desigualdad de acceso a servicios.
Algunos de sus clientes principales son: Roche, Cigna, Pfizer, la American Heart Association, Janssen y la Unión Internacional Contra el Cáncer (UICC).

E-verba translations ha sido un socio clave para nuestras tareas en América Latina, ya que con sus traducciones ha garantizado que todas las partes interesadas de la región que colaboran en esta iniciativa multisectorial comprendieran las metas, los objetivos y los principios de participar en el City Cancer Challenge.

Sue Henshall, directora ejecutiva del City Cancer Challenge

E-verba cuenta con un equipo de profesionales versados en tecnologías de la información y su aplicación en distintos ámbitos, y capaces de encontrar los términos y las inflexiones que se adaptan mejor a cada contexto, ya sea sobre hardware, software, virtualización, aplicaciones, computación en la nube, conferencias web, y educación en línea, entre otros, para clientes como Avaya, Citrix, Dell, ESET, Microsoft, Paypal y Samsung.

E-verba es nuestro socio de traducción preferido, no sólo porque se mantiene al corriente de lo último en terminología técnica, sino también por sus tarifas razonables, su ágil respuesta a nuestras demandas y sus rápidos tiempos de entrega.

David Rodriguez, Gerente Senior de Relaciones Públicas, Citrix Systems

Las comunicaciones son una parte esencial del trabajo de las agencias de RRPP. Por ello, e-verba es un socio fundamental de varias agencias que necesitan traducir comunicados de prensa, resúmenes de medios y estrategias de crisis en tiempo récord. Nuestro trabajo con agencias líderes de RRPP abarca una gran variedad de ámbitos e industrias, tales como tecnologías de la información, banca y finanzas, minoristas, alimentos y bebidas, minería y telecomunicaciones.

Sabemos que contamos con e-verba a la hora de expresar conceptos clave para una determinada audiencia o grupo de clientes. E-verba tiene la experiencia que necesitamos en una amplia variedad de ámbitos de negocios, así como los recursos necesarios para cumplir con ajustados tiempos de entrega.

Lala González Villanueva, Socia/Directora, SVGV

Los traductores cinematográficos de e-verba capturan el sentido oculto detrás del lenguaje engañosamente llano, y sus traducciones reflejan las sutilezas del sentido y el flujo del lenguaje. Numerosos cineastas y productoras como K&S, Primo Content, Big Productions, The Talkies y Joinery han confiado en los servicios que brinda el equipo de e-verba.

Desde que comenzamos a trabajar con e-verba, hemos confiado a su equipo una gran variedad de documentos, desde guiones hasta presupuestos y acuerdos de coproducción, y el resultado siempre nos asombra. Sus traducciones demostraron ser una verdadera ventaja competitiva para nuestro negocio.

Carolina Agunin, Coordinadora de Producción, K&S Films

La escena del arte se internacionaliza y requiere cada vez más servicios de traducción. E-verba cuenta con traductores especializados: críticos, curadores e historiadores del arte que dominan la terminología específica.

La capacidad del equipo de e-verba no solo para traducir correctamente el contenido de nuestros textos a una gran variedad de idiomas, sino también para advertir sus distintos tonos, es el motivo por el que recurrimos a él para todos los materiales impresos del museo.

Socorro Giménez Cubillos, Coordinación de Exposiciones,
Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires

Solicita un presupuesto

Nuestras tarifas varían según el par de idiomas y la fecha de entrega. Para solicitar un presupuesto, completa el siguiente formulario y te responderemos dentro de las 24 horas hábiles.